made block

to bring something to a stop — \<\<train/car\>\> detener* or parar algo; \<\<conversation/proceedings\>\> poner* fin a or interrumpir algo

to come to a stop — \<\<vehicle/aircraft\>\> detenerse*; \<\<production/conversation\>\> interrumpirse

to put a stop to something — \<\<to mischief/malpractice\>\> poner* fin a algo

after an overnight stop in Madrid — después de hacer noche or de pasar la noche en Madrid

to pull out all the stops — tocar* todos los registros

I stopped the car and got out — paré or detuve el coche y me bajé

to stop somebody (FROM) -ING — (esp BrE) impedirle* a alguien + inf, impedir* que alguien (+ subj)

the boss stopped £30 out of my wages — el jefe me descontó or me retuvo 30 libras del sueldo

to stop at nothing — estar* dispuesto a hacer cualquier cosa, no pararse en barras

let's stop here and have a rest — hagamos un alto or paremos aquí para descansar

the rain has stopped — ha dejado or parado de llover, ya no llueve

the pain/bleeding has stopped — ya no le (or me etc) duele/sale sangre

• to be at a stop — [+ vehicle] estar parado; [+ production, process] quedar paralizado

• to bring to a stop — [+ vehicle] parar, detener; [+ production, process] paralizar, interrumpir

• to come to a stop — [vehicle] parar(se), detenerse; [production, progress] interrumpirse

to come to a dead or sudden stop — pararse en seco, detenerse repentinamente

to come to a full stop — [negotiations, discussions] paralizarse, quedar detenido en un punto muerto

• to put a stop to sth — poner fin or término a algo, acabar con algo

• a stop for coffee — un descanso para tomar café

• to make a stop at Bordeaux — hacer escala en Burdeos

• a stop of a few days — una estancia de unos días

• without a stop — sin parar

• to stop one's ears — taparse los oídos

• to stop a gap — tapar un agujero; (fig) llenar un vacío

• the curtains stop the light — las cortinas impiden la entrada de la luz

• the walls stop some of the noise — las paredes absorben parte del ruido

to stop sb (from) doing sth — (=prevent) impedir a algn hacer algo, impedir que algn haga algo; (=forbid) prohibir a algn hacer algo, prohibir a algn que haga algo

• stop it! — ¡basta ya!

I just can't stop it — (=help it) ¡qué remedio!, ¡qué le vamos a hacer!

• stop that noise! — ¡basta ya de ruido!

• stop that nonsense! — ¡déjate de tonterías!

• it has stopped raining — ha dejado de llover, ya no llueve

• I'm trying to stop smoking — estoy intentando dejar de fumar

• she never stops talking — habla sin parar

• to stop work — dejar de trabajar

• to stop sb's electricity — cortar la electricidad a algn

• all leave is stopped — han sido cancelados todos los permisos

• to stop the milk for a fortnight — (Brit) pedir al lechero que no traiga leche durante quince días

• to stop sb's wages — suspender el pago del sueldo de algn

• without stopping — sin parar

• payments have stopped — (temporarily) se han suspendido los pagos; (permanently) han terminado los pagos

• when the programme stops — cuando termine el programa

• the rain has stopped — ha dejado de llover

• he seems not to know when to stop — parece no saber cuándo conviene hacer alto

to stop (at/with) — hospedarse or alojarse (con)

stop button N — botón m de parada

stop press N — noticias fpl de última hora

stop press — (as heading) al cierre de la edición

stop sign N — (Aut) stop m, señal f de stop

to bring something to a stop — \<\<train/car\>\> detener* or parar algo; \<\<conversation/proceedings\>\> poner* fin a or interrumpir algo

to come to a stop — \<\<vehicle/aircraft\>\> detenerse*; \<\<production/conversation\>\> interrumpirse

to put a stop to something — \<\<to mischief/malpractice\>\> poner* fin a algo

after an overnight stop in Madrid — después de hacer noche or de pasar la noche en Madrid

to pull out all the stops — tocar* todos los registros

I stopped the car and got out — paré or detuve el coche y me bajé

to stop somebody (FROM) -ING — (esp BrE) impedirle* a alguien + inf, impedir* que alguien (+ subj)

the boss stopped £30 out of my wages — el jefe me descontó or me retuvo 30 libras del sueldo

to stop at nothing — estar* dispuesto a hacer cualquier cosa, no pararse en barras

let's stop here and have a rest — hagamos un alto or paremos aquí para descansar

the rain has stopped — ha dejado or parado de llover, ya no llueve

the pain/bleeding has stopped — ya no le (or me etc) duele/sale sangre

to be in a jam — estar* en un aprieto or en apuros

to get into a jam — meterse en un lío (fam)

strawberry jam — mermelada f de fresas

you want jam on it! * — (fig) ¡y un jamón!

look at that for jam! — ¡qué chorra tiene el tío! *

jam jar N — (Brit) tarro m de mermelada, pote m de mermelada

jam pot N (Brit) — = jam jar

jam roll N — (Brit) brazo m de gitano con mermelada

jam tart N — tarta f de mermelada

a 5km jam of cars — una caravana or un atasco de coches de 5km

there's a jam in the pipe — se ha atascado or está atascada la cañería

it's got jammed — se ha atascado, no se puede mover/quitar/retirar etc

• I jammed my finger in the door — me pillé el dedo con la puerta

• to jam sth into a box — meter algo a la fuerza en una caja

• we were all jammed together — estábamos todos apiñados

• the room was jammed with people — el cuarto estaba atestado de gente

jam session N — jam session f (actuación improvisada de jazz, rock etc)

to be in a jam — estar* en un aprieto or en apuros

to get into a jam — meterse en un lío (fam)

in large print — en letra grande or en caracteres grandes

the fine print (AmE) o (esp BrE) small print — la letra menuda or pequeña or (AmL tb) chica

in print — ( published) publicado; ( available) a la venta

to go out of print — agotarse; (before n)

print worker — tipógrafo, -fa m,f

printed matter — ( Post) impresos mpl

printed fabric — estampado m

columns of tiny print — columnas fpl de letra pequeña or menuda

• in bold print — en negrita

• the fine print — la letra pequeña or menuda

• to be in print — (=be published) estar publicado; (=be available) estar a la venta

to appear in print — [work] publicarse

• to get into print — publicarse

• in large print — con letra grande

• to be out of print — estar agotado

• to rush into print — lanzarse a publicar

• in small print — con letra pequeña or menuda

read the small print before you sign — lea la letra pequeña or menuda antes de firmar

to take sb's prints — tomar las huellas digitales or dactilares a algn

• printed by — impreso por

• to print sth on or onto sth — estampar algo en algo

print it in block capitals — escríbalo con or en mayúsculas

print dress N — vestido m estampado

print journalist N — periodista mf de prensa escrita

print media NPL — medios mpl de comunicación impresos

print reporter N (US) — = print journalist

print run N — tirada f

print shop N — (Typ) imprenta f ; (=art shop) tienda f de grabados

print union N — sindicato m de tipógrafos

print wheel N — rueda f de tipos

print worker N — tipógrafo(-a) m / f

in large print — en letra grande or en caracteres grandes

the fine print (AmE) o (esp BrE) small print — la letra menuda or pequeña or (AmL tb) chica

in print — ( published) publicado; ( available) a la venta

to go out of print — agotarse; (before n)

print worker — tipógrafo, -fa m,f

printed matter — ( Post) impresos mpl

printed fabric — estampado m

mental age — edad f mental

to be mental — estar* chiflado (fam)

he must be mental — debe estar chiflado *

mental age N — edad f mental

mental arithmetic N — cálculos mpl mentales

mental block N — bloqueo m mental

mental cruelty N — crueldad f mental

mental handicap N — retraso m mental

mental healing N — (US) cura f mental

mental home, mental hospital N — hospital m psiquiátrico, manicomio m

mental institution N — institución f para enfermos mentales

mental patient N — paciente mf psiquiátrico(-a)

mental powers N — poderes mpl mentales

mental age — edad f mental

to be mental — estar* chiflado (fam)

to touch wood o (AmE) knock on wood — tocar* madera

to be out of the wood(s) — estar* fuera de peligro or a salvo

matured o aged in the wood — añejado en barril

dead wood — (lit) ramas fpl muertas

beer drawn from the wood — cerveza f de barril

wood alcohol N — alcohol m metílico

wood anemone N — anémona f silvestre

wood block N — bloque m de madera; (=woodcut) grabado m en madera; (in paving) adoquín m de madera, tarugo m

wood carving N — talla f de madera

wood engraving N — grabado m en madera

wood pulp N — pasta f de madera

wood shavings NPL — virutas fpl

wood spirit N — alcohol m metílico

wood stove N — estufa f de leña

to touch wood o (AmE) knock on wood — tocar* madera

to be out of the wood(s) — estar* fuera de peligro or a salvo

matured o aged in the wood — añejado en barril

solid food — alimentos mpl sólidos

to be packed/jammed solid — estar* lleno hasta el tope or hasta los topes

• to become solid — solidificarse

• solid food — alimentos mpl sólidos

• to freeze solid — congelarse por completo

• to be frozen solid — estar completamente congelado

• to go solid — solidificarse

• get a good solid grip on the handle — agarra bien el mango

• solid ground — tierra f firme

• solid gold — oro m puro

• flights to Israel are booked solid — los vuelos a Israel están completamente llenos

• a man of solid build — un hombre fornido or de constitución robusta

• a solid mass of colour — una masa sólida de color

• he's six feet of solid muscle — mide uno ochenta y es todo músculo

• the streets were packed solid with people — las calles estaban abarrotadas de gente

• the bolts have rusted solid — los tornillos están tan oxidados que es imposible girarlos

• the traffic was solid going into town — había una caravana tremenda en dirección a la ciudad *

• we waited two solid hours — esperamos dos horas enteras

• he's a good solid worker — es un trabajador responsable

• a solid meal — una comida sustanciosa

• solid support — un apoyo unánime

solid angle N — (Geom) ángulo m sólido

solid compound N — (Ling) compuesto que se escribe como una sola palabra

solid fuel N — combustible m sólido

solid geometry N — geometría f de los cuerpos sólidos

solid food — alimentos mpl sólidos

to be packed/jammed solid — estar* lleno hasta el tope or hasta los topes